The Montreal experimental pop artist takes you on a sonic exploration as if the sound is taking shape in real time.