On ‘A Beautiful Night. I Think I’ll Disappear Forever.’ The Only Humans contemplate everything that went wrong The Boston-based band’s album turns tragedy and anxiety into theatrical rock, surveying damages and...